12月定例会

平成12年8日（土）　　14:00～

■報告・協議

１　吉田鉄郎の富山県内建築物の調査に随行して

２　ニューズレター22号の編集について

３　輪読担当の確認

４　その他

■輪読　「常識・生き霊」　平井

　参加者で、英文の回し読みの後、レポートがあり、活発な協議が行われました。

「常識」

　・学識ある僧が狸に化かされ、無知だが常識ある猟師が「生来の才覚」mother-witで正体を見破った。

　　僧に対する批評意識がある、世間知の優越など。

　・ヘルン文庫所蔵の『宇治拾遺物語抄』の「猟師、仏を射る事」にセツと思われる書き込み、など。

「生き霊」

　・ヘルン文庫所蔵の『新著聞集』の「生霊咽を占む」による。

　・原典に比べ、人物の心理描写が加えられ、丁寧で分かりやすくなっている、など。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上です。